-
1 fjer
sg - fjeren, pl - fjerперо́ сháve en fjer på — разг. быть навеселе́
* * *feather, plume* * *(en -)( på fugle) feather;( stor pyntefjer) plume;(fig) a feather in one's cap;[ smykke sig med lånte fjer] strut in borrowed plumes;(= være fuld) have had one over the eight, be tipsy;[ komme ud af fjerene] turn out, get out of bed. -
2 fjer
fjer [fjeːˀʀ] <-en; -> Feder f;smykke sig med lånte fjer fig sich mit fremden Federn schmücken -
3 fjer
перо* * *[fjeu] sb.-en, = -ene перо -
4 fjer
-
5 fjer fk
feather -
6 fjer
nounpenne ftechn. ressort mplume fressort mtendon mxxxplume fressort marc mtendon m -
7 fjer
ბუმბული, ფრთა -
8 fjer
-
9 fjer
перо, пір'я -
10 struds(e)fjer
ostrich feather. -
11 en fjer i hatten
-
12 bar
I sg - baren, pl - barerбар мII a1) го́лый, обнажённыйbare fǿdder — босы́е но́ги
2) чи́стый, беспри́месный* * *bar, bare, open, saloon* * *I. (en -er)( udskænkningslokale) bar.II. adj bare,( nøgen, ubevokset også) naked ( fx naked girls; bare (el. naked) feet);( lutter) sheer, pure ( fx out of sheer pity; it is pure (el. sheer) nonsense);[ med bare arme (, ben)] with bare arms (, legs), bare-armed (, -legged);[ bart brød] dry bread;[ begynde på bar bund] start from scratch;[ stå på bar bund] be without means,F be destitute;( i sagen) the police are without a clue; the police have nothing to go on;[ i bar figur] without an overcoat;[ med bare fødder] bare-foot(ed);[ med bart hoved] bare-headed;[ på den bare jord] on the bare ground;[ med de bare hænder (el. næver)] with one's bare hands (el. fists);[ med bare knæ] bare-kneed;[ på den bare krop] on one's naked body;( ofte =) next to the skin ( fx wear wool next to the skin);[ det er bar løgn] it is a pack of lies;[ bar plet] bald spot;[ i bar skjorte] in one's shirt;[ han var i bar skjorte] he had nothing on but his shirt;[ det er det bare vand i sammenligning med] it is nothing to;(se også I. sjov).III. præt af bære. -
13 bruse
sg - brúsen, pl - brúserдуш м* * *bubble, effervesce, fizz* * *I. (en -r)( til brusebad) shower, spray;( på vandkande) rose,( på vandslange) sprinkler.II. vb(om lyden af havet etc) roar;( om musik) sound,( om orgel) peal;( om silke) rustle;( moussere) fizz,F effervesce;( strutte) stand out,( om fjer) be ruffled up;( komme, med stor ståhej) sail ( fx she sailed into the room);[ bruse op]( blive hidsig) flare up;[ bruse planter over med] spray plants with. -
14 fane
sg - fánen, pl - fánerзна́мя с, флаг м* * *banner, colours, flag* * *(en -r)( foreningsfane, tværhængt) banner;( flag) flag ( fx the red flag);(mil.) colours pl ( fx the Queen presented the regiment with new colours), flag ( fx I counted 15 flags at the parade),( rytterfane) standard;(fig) standard ( fx raise the standard of revolt), banner ( fx the banner of freedom);( på fjer) vane;( røgfane) plume (el. wisp) of smoke;( kæmpe for sine ideer) keep the banner flying;( ikke lade sig kue) hold one's head high; put on a brave front;[ sænke fanen for] dip the colours for;(fig) do homage to. -
15 fælde
sg - fǽlden, pl - fǽlderлову́шка ж, западня́ ж* * *booby trap, bring down, chop down, cut, cut down, fell, moult, snare, trap* * *I. (en -r) trap,(fig: til at fange nogen med) trap,( skjult fare) pitfall;[ gå i fælden] fall into the trap,(fig også) swallow the bait;[ fælden klappede (el. smækkede) i] the trap snapped shut;(fig) the trap was closed;[ sætte (el. stille) en fælde for](også fig) set a trap for;[ et spørgsmål der rummer en fælde] a catch question.II. vb( hugge om) cut down, fell ( fx a tree);( omstyrte) overthrow ( fx a tyrant, the Government);(F: dræbe) kill, slay;( hår) shed,( fjer) moult;(fig) pass one's verdict;[ fuglene fælder nu] the birds are moulting now;[ hunden fælder] the dog is shedding its hair;[ fælde kroppen fremad] bend forward;[ fælde tårer] shed tears;[ dette vidnesbyrd fældede ham] this evidence proved damning to him (, T: finished him off). -
16 nøgen
bare, naked, nude, in the nude* * *adj naked ( fx body, person),( mildere, og i kunst) nude ( fx person; model),( i nøgen tilstand) in the nude ( fx sunbathe (, swim, pose) in the nude);( bar, utildækket) bare ( fx feet, shoulders; rocks);( om fugleunge: uden fjer) bald, featherless;(fig: ubesmykket) bare ( fx the bare facts),( chokerende) naked ( fx the naked facts (, truth));[ i nøgen vægt] stripped. -
17 pille
pile, pill, pillar, tamper* * *I. (en -r)( støtte) pillar, column;( bropille) pier;(med.) pill;(fig) a bitter pill.II. vb pick ( fx the meat from the bone; pick one's toes);(tage skal etc af) peel ( fx an orange, potatoes), shell ( fx peas, shrimps, an egg);( tage stilk af) stem ( fx red currants);( plukke fjer af) pluck;( røre ved ting man ikke må) fiddle;[ ikke pille!] don't touch! hands off! keep your fingers off![ pille næse, pille sig i næsen] pick one's nose;[ fuglen pillede sig] the bird preened itself (el. its feathers);[ pille stikkelsbær] top and tail gooseberries;[ med præp & adv:][ pille af](dvs forsvinde) T buzz off, clear out, hop it;[ pille noget af] pick (, peel) something off;[ pille fra hinanden] take ( fx a toy) apart,(fig) take ( fx his arguments) to pieces,(om argumenter etc også) pick holes in,( fuldstændigt) demolish ( fx his arguments, the plan);[ gå og pille med noget] potter about something; busy oneself with something;[ pille ned]( skyde) pick off, bring down;[ pille en ned](fig) take somebody down a peg,( helt ned) cut somebody down to size;(se også piedestal);[ pille op](dvs samle op) pick up,( knude, strikning etc) undo,( om strikning også) unravel;[ pille ud](dvs fjerne) take out, remove,( udvælge) choose, pick out;[ de nykker skal vi snart få pillet ud af ham] we'll soon cure him of that nonsense;[ pille ved] fiddle with, toy with, finger,( nervøst) fidget with,( for at forbedre, reparere) fiddle with ( fx new translators fiddling with the text of the Bible; he fiddled with the engine and got it going),( ødelægge, bringe uorden i) tamper with ( fx a machine, the lock, one's papers, their rights), meddle with;( drage i tvivl) question ( fx his right),( antaste) tamper with ( fx their rights),( kritisere) pick holes in ( fx his arguments, the plan). -
18 rage
jut, rake* * *I. vb (mar):[ rage på grund] run aground;[ rage sammen] collide;(mar) run foul of;(fig) fall foul of, fall out with.II. vb ( om udstrækning):[ rage frem] jut out,F project ( fx a rock jutted out (el. projected)),( især: iøjnefaldende el. generende) stick out,F protrude ( fx his nose stuck out (el. protruded));[ rage op] rise, stand up,[ rage op over](fig) excel, surpass,( højt) tower above;[ rage ud over] project over, overhang.III. vb[ rage noget frem] draw something out,( ved ihærdig søgen, T) rake something out;[ rage ned] tear down, pull down;[ rage op i] stir up;[ rage på] grope, paw over;[ rage sammen] scrape (el. rake) together;[ rage noget til sig] grab something;[ rage sig ind i noget] get oneself mixed up in something;[ rage sig en sygdom til] catch a disease.IV. vb ( vedkomme):[ hvad rager det mig?] what do I care? why should I care?[ det rager mig en bajer (el. en fjer)] I couldn't care less, I don't care two hoots;[ hvad rager det dig?] what has it to do with you?( pas dig selv) mind your own business.V. vb( barbere) shave. -
19 stråle
beam, fountain, glow, jet, ray, shaft, spout* * *I. (en -r)( lysstråle) beam ( fx sunbeams, moonbeams, the beam of a searchlight),( om enkelt tynd stråle; om varmestråle etc) ray ( fx a ray of(sun)light; heat (, cosmic, ultraviolet) rays, X-rays);(fig: glimt) ray, gleam,( svagere) glimmer ( fx of hope);(i finne etc) ray;( i fjer) barb;( af væske, damp etc) jet,( tynd) squirt.II. vb shine ( fx the sun was shining; his face (, eyes) shone with happiness),(især fig el. fagligt) beam ( fx he beamed with satisfaction);( funkle) sparkle ( fx the diamonds sparkled in the sunlight; her eyes sparkled with joy (, amusement));( også) she (, her face) was radiant with joy;[ stråle ud] radiate;(se også strålende). -
20 støvekost
hand brush,( af fjer) feather duster.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fjer — sb., en, fjer, ene (fuglefjer), i sms. fjer , fx fjerpragt; have en fjer på … Dansk ordbog
fjerde — fjer|de fjer|de talord; den fjerde maj; Christian den Fjerde … Dansk ordbog
fjerpen — fjer|pen sb., nen, ne, nene (HISTORISK skriveredskab af fjer) … Dansk ordbog
fjerpose — fjer|po|se sb., n, r, rne (del af fjer der sidder i huden på en fugl) … Dansk ordbog
Dun — Fjer, der er korte, løse og bløde i opbygningen … Danske encyklopædi
fjerbold — fjer|bold sb., en, e, ene … Dansk ordbog
fjerbregne — fjer|breg|ne sb., n, r, rne … Dansk ordbog
fjerbusk — fjer|busk sb., en, e, ene … Dansk ordbog
fjerdedel — fjer|de|del sb., en, e, ene, i sms. fjerdedels , fx fjerdedelsnode; tre fjerdedele … Dansk ordbog
fjerdemand — fjer|de|mand sb., en … Dansk ordbog
fjerdepart — fjer|de|part sb., en, er, erne (fjerdedel) … Dansk ordbog